top of page
Accurate translations of her authentic and intimate voice
HOME
AUTHOR
BOOKS
MEMOIRS
LETTERS
COLLECTION
COMPILATION
TRANSLATING
EXPLORING
CONTACT
BLOG
More
Use tab to navigate through the menu items.
Sayyida Salme
in Our Time
How she speaks to us today
Would you like to receive my monthly newsletter when I post? Let me know
here
.
All Posts
East to West
Culture and Convention
Translating
Her Life
Then and Now
Andrea Emily Stumpf
5 min read
East to West
A Woman's Power of the Purse
Among the culture shocks experienced by Sayyida Salme when she left Zanzibar for Germany was the loss of financial agency. She may not...
Andrea Emily Stumpf
5 min read
Then and Now
Free to Have a Good Life
“Freedom” is a watchword these days, as it was in Sayyida Salme’s time. The word gets bandied about so much – as a rallying cry,...
Andrea Emily Stumpf
4 min read
East to West
When Death Comes
Death comes to all of us until our own death arrives. Death is a fact of life, as we live a lifetime of family and friends that we lose....
Andrea Emily Stumpf
5 min read
East to West
Women's History Month
March is Women’s History month in the United States, coinciding with International Women’s Day on March 8. As a time to highlight women’s...
Andrea Emily Stumpf
3 min read
Culture and Convention
Prosit Neujahr!
A new year is upon us – at least the Western new year, as a matter of convention. Other new years start at different times of year. The...
Andrea Emily Stumpf
3 min read
East to West
The Liminal In-Between
This time of year - between the years - makes me think of all that Sayyida Salme lived between. I am writing this first blog post...
bottom of page